1
00:00:18,730 --> 00:00:20,563
[পাখির কিচিরমিচির]

2
00:00:36,855 --> 00:00:38,980
[সংস্কৃতে প্রার্থনা]
[দরজায় টোকা দাও]

3
00:00:41,855 --> 00:00:43,063
আসছে।

4
00:00:43,985 --> 00:00:45,110
[দরজায় টোকা দাও]

5
00:00:50,775 --> 00:00:52,567
এই পেটিকোট কি তোমার?

6
00:00:52,858 --> 00:00:54,275
হ্যাঁ। এটা আমার.

7
00:00:54,525 --> 00:00:55,608
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

8
00:00:55,692 --> 00:00:58,025
আপনি কি আলুর পাপড় বানাতে জানেন?

9
00:00:58,942 --> 00:00:59,942
না.

10
00:01:00,025 --> 00:01:01,233
আমি তোমাকে বলব।

11
00:01:02,025 --> 00:01:06,150
প্রথমে আপনাকে বাজারে যেতে হবে
এবং মাঝারি আকারের আলু কিনুন।

12
00:01:06,233 --> 00:01:09,025
কুকারে আলু সিদ্ধ করতে হবে।

13
00:01:09,442 --> 00:01:12,022
কুকার খুলতে হবে
দুই শিস দেওয়ার পর

14
00:01:12,105 --> 00:01:14,567
এবং আরও 3-4 মিনিট রান্না করুন।

15
00:01:14,650 --> 00:01:19,192
খোসা ছাড়তে হবে,
এটি গ্রেট করুন এবং মশলা যোগ করুন।

16
00:01:19,275 --> 00:01:20,900
এর পরে, আপনাকে আপনার হাতের তালু গ্রীস করতে হবে।

17
00:01:20,983 --> 00:01:24,525
এবং এটি একটি প্লাস্টিকের উপর চ্যাপ্টা।

18
00:01:24,983 --> 00:01:27,275
আপনি কোন দিন এটা করতে পারবেন না. না.

19
00:01:27,483 --> 00:01:29,817
আপনাকে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

20
00:01:29,900 --> 00:01:31,608
এতে সারাদিন লেগে যায়।

21
00:01:31,692 --> 00:01:32,483
- খালা...
- এত কিছুর পর...

22
00:01:32,567 --> 00:01:34,775
তুমি আমাকে এত সব বলছ কেন?

23
00:01:34,858 --> 00:01:39,483
কারণ তোমার পেটিকোট পড়ে গেছে
আমার আলু পাপদাম উপর.

24
00:01:39,567 --> 00:01:41,233
সব লণ্ডভণ্ড হয়ে গেল।

25
00:01:41,525 --> 00:01:43,067
দুঃখিত। শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।

26
00:01:43,150 --> 00:01:44,984
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা।

27
00:01:45,067 --> 00:01:46,984
একটা পেটিকোটও সামলাতে পারো না?

28
00:01:47,067 --> 00:01:48,733
কি হয়েছে?

29
00:01:49,652 --> 00:01:50,714
কি হয়েছে?

30
00:01:50,945 --> 00:01:52,820
কাপড় শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।

31
00:01:52,985 --> 00:01:56,860
পেটিকোট উড়ে গেল
এবং তার papadams উপর পড়ে.

32
00:01:56,985 --> 00:01:59,902
- তাই?
- সে কি জামাকাপড় ব্যবহার করতে পারে না?

33
00:02:00,025 --> 00:02:01,692
তুমি কি তাকে কিছু শেখাওনি?

34
00:02:01,775 --> 00:02:03,025
আরে, ব্লেবারমাউথ!

35
00:02:03,483 --> 00:02:05,442
এত বকাবকি করবেন না।

36
00:02:05,817 --> 00:02:10,525
রোদে শুকিয়ে গেলে পাপদাম,
এটাকে শাড়ি দিয়ে ঢেকে দিতে হবে।

37
00:02:10,817 --> 00:02:15,067
অন্যথায় কৃমি, পোকামাকড়,
নুড়ি এবং ময়লা পাপড়ের উপর পড়ে।

38
00:02:15,150 --> 00:02:17,108
এবং আটকে যান
এটি খাওয়ার সময় দাঁতে

39
00:02:17,900 --> 00:02:19,400
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা।

40
00:02:19,483 --> 00:02:21,150
পাপদাম রোদে শুকাতে জানেন না?

41
00:02:21,233 --> 00:02:23,358
- কিন্তু...
- কিছু করছি না।

42
00:02:23,900 --> 00:02:26,567
আমার পুত্রবধূর সাথে ঝগড়া করলে,

43
00:02:26,817 --> 00:02:29,358
আমি তোমার চুল টেনে দেব
এবং আপনাকে খুব খারাপভাবে চূর্ণ করবে

44
00:02:29,442 --> 00:02:31,358
আপনার পেটিকোট নোংরা হয়ে যাবে।

45
00:02:31,692 --> 00:02:32,729
ওটা আমাকে দাও।

46
00:02:32,900 --> 00:02:34,650
এইমাত্র ঢুকে পড়ল।
হারিয়ে যান।

47
00:02:35,858 --> 00:02:38,317
আজেবাজে কথা বলছে।

48
00:02:39,983 --> 00:02:40,900
কি হয়েছে?

49
00:02:40,983 --> 00:02:42,025
কেন আপনি কান্নাকাটি করছেন?

50
00:02:42,608 --> 00:02:44,025
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

51
00:02:44,650 --> 00:02:45,858
আমি সেখানে আছি।

52
00:02:46,650 --> 00:02:48,900
একবার কথা বলতে শুরু করলে কেউ সাহস করতে পারে না

53
00:02:48,983 --> 00:02:51,650
আমার পুত্রবধূকে কিছু বলুন।
সেটাই।

54
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
এই ধর।

55
00:02:53,108 --> 00:02:54,942
আমি আমার নামাজ শেষ করব।

56
00:02:55,025 --> 00:02:57,817
আমার জন্য এক কাপ আদা চা বানিয়ে দাও।

57
00:02:58,983 --> 00:03:01,317
[ঘণ্টা বাজছে]

58
00:03:37,775 --> 00:03:39,858
[শিস বাজানো]

59
00:03:49,442 --> 00:03:51,525
তোমার আগে আমাকে বলা উচিত ছিল

60
00:03:51,733 --> 00:03:53,483
যে আপনি জনাব ভুরার লোক।

61
00:03:53,900 --> 00:03:55,317
ব্যবসায়িক অংশীদার।

62
00:03:56,400 --> 00:03:57,733
তারপরও একজন মানুষ।

63
00:03:59,650 --> 00:04:01,358
এটি সেই ব্যক্তি যিনি মূল্যবান।

64
00:04:03,317 --> 00:04:04,358
চা কি ভালো?

65
00:04:06,692 --> 00:04:07,858
এটি কম দুধযুক্ত।

66
00:04:09,483 --> 00:04:11,525
আপনি যথেষ্ট লাভ করছেন না?

67
00:04:11,608 --> 00:04:15,192
তোমার কৃপায়
আমরা প্রতিদিন নিশ্চিত টিকিট বুক করব।

68
00:04:15,400 --> 00:04:16,525
আমরা কমিশন লাভ করব।

69
00:04:17,025 --> 00:04:21,858
আমি পরের বার আপনাকে দুধের চা পরিবেশন করব।
ক্রিম একটি ড্যাশ সঙ্গে.

70
00:04:22,275 --> 00:04:23,567
আপনি কি কখনো কাশ্মীরে গেছেন?

71
00:04:24,713 --> 00:04:25,608
না.

72
00:04:25,692 --> 00:04:26,650
[হাসি]

73
00:04:26,733 --> 00:04:27,933
আমিও সেখানে কখনো ছিলাম না।

74
00:04:28,567 --> 00:04:32,025
সেখানে চা বানানো হয়
মাখন দিয়ে, দুধ নয়।

75
00:04:32,985 --> 00:04:35,068
- মাখন...
- আমরা কি কথায় আসি?

76
00:04:36,442 --> 00:04:37,442
এগিয়ে যান।

77
00:04:39,317 --> 00:04:41,192
আসো। আমি আপনাকে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করব।

78
00:04:42,900 --> 00:04:45,275
[শিস বাজানো]

79
00:04:51,442 --> 00:04:54,567
সবাইকে ইন্সটল করতে হবে
এই exe ফাইলটি তাদের কম্পিউটারে।

80
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
আমি সবার কম্পিউটারে পাঠিয়ে দেব।

81
00:04:56,983 --> 00:04:59,108
তৎকাল বুকিং শুরু হওয়ার সাথে সাথে
সকালে...

82
00:04:59,192 --> 00:05:01,775
প্রবেশ করতে হবে
যাত্রীর বিবরণ।

83
00:05:02,275 --> 00:05:06,108
এবং এই exe ফাইলটি চালান।

84
00:05:06,650 --> 00:05:07,650
বুঝতে পেরেছেন?

85
00:05:07,983 --> 00:05:10,483
আমি এটা আমার পাসপোর্টের জন্য চাই।
একটি সুন্দর ছবি ক্লিক করুন.

86
00:05:11,858 --> 00:05:13,775
সবচেয়ে বড় সমস্যা হল ক্যাপচা।

87
00:05:13,858 --> 00:05:15,108
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

88
00:05:15,525 --> 00:05:18,025
এটা 8, b, e না চ?

89
00:05:18,108 --> 00:05:20,817
এটা তাই এলোমেলো. এটা আমাকে পাগল করে তোলে।

90
00:05:20,900 --> 00:05:22,900
আমার সফটওয়্যার ব্যবহার করুন.

91
00:05:23,942 --> 00:05:26,358
আপনি ওটিপি বা ক্যাপচা পাবেন না।

92
00:05:27,025 --> 00:05:28,275
সরাসরি বুকিং।

93
00:05:28,650 --> 00:05:30,067
এটা উজ্জ্বল, সনি.

94
00:05:30,608 --> 00:05:31,900
সে আমার ভাতিজা।

95
00:05:36,650 --> 00:05:37,400
টাকা।

96
00:05:37,483 --> 00:05:39,858
ব্যবসায়িক অংশীদার। সুখী হও।

97
00:05:42,192 --> 00:05:47,317
অবশেষে হামজা ও তার চাচা
তাদের সুখের দোকান খুলেছে।

98
00:05:51,692 --> 00:05:55,025
সফটওয়্যারটি ডাউনলোড করা হয়েছে
এবং সবার সাথে শেয়ার করুন।

99
00:05:56,358 --> 00:06:00,150
এজেন্ট সর্বত্র পপ আপ
মাশরুম মত শহর.

100
00:06:00,858 --> 00:06:04,067
যে অস্ত্র তৈরি হয়েছিল
কিটির ভালবাসা জয় করতে

101
00:06:04,150 --> 00:06:07,025
ফুলটাইম ব্যবসা হয়ে ওঠে
কয়েক ডজন এজেন্ট।

102
00:06:12,608 --> 00:06:14,608
মানুষ সারিবদ্ধ ছিল
স্টেশনেও।

103
00:06:14,692 --> 00:06:18,192
কিন্তু শুধু এজেন্টরা ইস্যু করছিল
নিশ্চিত টিকিট।

104
00:06:34,942 --> 00:06:36,608
[অস্পষ্ট বকবক]

105
00:06:38,483 --> 00:06:41,983
তুমি কি এখানে কাজ কর, হামজা?

106
00:06:42,650 --> 00:06:44,900
কিছু চুরি করার চেষ্টা করবেন না।

107
00:06:44,983 --> 00:06:48,650
কারণ অ্যালার্ম চলে যাবে
এখান থেকে চলে যাওয়ার চেষ্টা করার সময় বন্ধ।

108
00:06:48,733 --> 00:06:53,150
আপনি পথ মারধর করা হবে
তোমাকে কোলাজে মারধর করা হয়েছিল।

109
00:06:53,233 --> 00:06:54,192
কিটি।

110
00:06:54,275 --> 00:06:55,067
কিটি।

111
00:06:55,192 --> 00:06:56,067
কিটি।

112
00:06:56,150 --> 00:06:57,105
কিটি।

113
00:06:57,188 --> 00:06:57,983
কিটি।

114
00:06:58,067 --> 00:06:58,900
এখানে, স্যার.

115
00:06:58,983 --> 00:07:00,192
জামাকাপড় এবং ভারসাম্য।

116
00:07:00,275 --> 00:07:01,275
ধন্যবাদ

117
00:07:07,817 --> 00:07:08,817
- শোন।
- হ্যাঁ।

118
00:07:10,525 --> 00:07:12,358
পরিবর্তন রাখুন।

119
00:07:12,858 --> 00:07:14,525
আমাদের সাথে কেনাকাটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

120
00:07:19,025 --> 00:07:19,817
হ্যাঁ?

121
00:07:19,900 --> 00:07:20,733
না। না।

122
00:07:20,817 --> 00:07:22,692
[পেপি মিউজিক]

123
00:07:37,775 --> 00:07:39,317
[ডিভাইস বিপিং]

124
00:08:00,608 --> 00:08:02,442
মা, ওটা আমাকে দাও।

125
00:08:02,525 --> 00:08:03,692
- আমি ধরে রাখব।
- আমাকে দাও।

126
00:08:03,775 --> 00:08:04,835
ঠিক আছে।

127
00:08:06,317 --> 00:08:10,025
প্রিয়, আজ থেকে আমি বাইরে ঘুমাব।

128
00:08:11,275 --> 00:08:12,692
না মা।

129
00:08:12,775 --> 00:08:15,608
- তুমি চাইলে ভিতরে ঘুমাতে পারো...
- ঠিক আছে।

130
00:08:17,525 --> 00:08:20,650
আমি কোন তর্ক চাই না.

131
00:08:22,483 --> 00:08:24,067
আমি বাইরে ঘুমাবো।

132
00:08:26,233 --> 00:08:30,025
সুগম মিশ্রের পরিবার
সঠিক পথে ছিল।

133
00:08:30,317 --> 00:08:34,358
কিন্তু তার চাকরি তখনও ছিল আড়ষ্ট।

134
00:08:36,067 --> 00:08:37,233
স্যার, ভ্যানিগুনি।

135
00:08:38,025 --> 00:08:40,567
স্যার, আমার ডিউটি ​​মহিলাদের ওয়েটিং রুমে।

136
00:08:40,650 --> 00:08:42,442
আমি নিশ্চিত করি যে এটি সম্পূর্ণ পরিষ্কার রাখা হয়েছে।

137
00:08:42,525 --> 00:08:43,817
এএসআই স্যারের নির্দেশনায়,

138
00:08:43,900 --> 00:08:45,580
আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণে রেখেছি, স্যার।

139
00:08:46,275 --> 00:08:47,275
ঠিক আছে।

140
00:08:48,442 --> 00:08:49,775
চেরাগ বরোদিয়া, স্যার।

141
00:08:50,161 --> 00:08:51,025
হ্যাঁ।

142
00:08:51,108 --> 00:08:52,650
বেসমেন্টের জন্য আমি দায়ী, স্যার।

143
00:08:52,733 --> 00:08:54,108
আগে খুব নোংরা হতো।

144
00:08:54,400 --> 00:08:55,858
কিন্তু এখন, এটা স্পিক এবং স্প্যান, স্যার.

145
00:08:55,942 --> 00:08:57,150
ভাল.

146
00:08:58,465 --> 00:09:00,025
মিঃ ত্রিপাঠী।

147
00:09:01,145 --> 00:09:04,853
আপনি যা করছেন তাই
আপনার বিভাগের উন্নতির জন্য।

148
00:09:05,233 --> 00:09:06,525
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

149
00:09:08,007 --> 00:09:08,965
- স্যার।
- স্যার।

150
00:09:09,065 --> 00:09:10,315
আমি নিজে সুগম মিশ্র, স্যার।

151
00:09:11,483 --> 00:09:12,525
আমি নিজেই.

152
00:09:12,608 --> 00:09:14,358
হিন্দিতেও কথা বলতে পারেন।

153
00:09:15,233 --> 00:09:17,067
আমি ইংরেজি ভাষায় স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি, স্যার।

154
00:09:19,942 --> 00:09:20,817
বলুন।

155
00:09:20,942 --> 00:09:26,608
স্যার, এখানে আমার দায়িত্ব ছাড়াও,
পথিকের জীবন গড়ার চেষ্টা করি

156
00:09:26,692 --> 00:09:28,900
সহজ এবং সুবিধাজনক।

157
00:09:29,608 --> 00:09:32,858
আমি মনে করি আমাদের আরো প্ল্যাটফর্ম করা উচিত...

158
00:09:33,235 --> 00:09:33,900
দুঃখিত, স্যার.

159
00:09:33,983 --> 00:09:35,067
[হাসি]

160
00:09:36,150 --> 00:09:40,400
আমি মনে করি আমরা করা উচিত
প্লাটফর্মে আরও ডাস্টবিন।

161
00:09:40,483 --> 00:09:44,358
যাতে মানুষ না ফেলে
ট্র্যাকের আবর্জনা, স্যার।

162
00:09:45,483 --> 00:09:46,653
ভাল কাজ, যুবক.

163
00:09:46,736 --> 00:09:47,745
ধন্যবাদ, স্যার।

164
00:09:50,025 --> 00:09:53,150
স্যার, আমিও একজন চোরাকারবারীকে ধরেছি।

165
00:09:53,900 --> 00:09:55,650
এএসআই স্যারের কাছে নিয়ে গেলাম।

166
00:09:55,733 --> 00:09:58,210
স্যার,
তার পর কি হয়েছে জানি না।

167
00:10:01,954 --> 00:10:03,150
কে ছিলেন লোকেশ?

168
00:10:03,233 --> 00:10:05,483
স্যার, একজন ছোটখাটো ব্যবসায়ী।

169
00:10:05,567 --> 00:10:07,025
আমি তাকে সতর্ক করে দিয়ে তাকে ছেড়ে দিলাম।

170
00:10:07,108 --> 00:10:10,108
এই ক্ষুদ্র সময়ের অপরাধীরা
আমাদের কুখ্যাত অপরাধীদের নিয়ে যাবে।

171
00:10:10,192 --> 00:10:11,067
সেটা মাথায় রাখুন।

172
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
হ্যাঁ, স্যার।

173
00:10:13,108 --> 00:10:14,108
ধন্যবাদ, সবাই.

174
00:10:15,483 --> 00:10:16,608
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

175
00:10:16,858 --> 00:10:17,858
স্যার

176
00:10:21,865 --> 00:10:25,392
দেখো আমি তোমার সাথে কি করি।

177
00:10:26,317 --> 00:10:27,608
লোকেশ।

178
00:10:28,275 --> 00:10:29,453
আসছে, স্যার।

179
00:10:38,692 --> 00:10:40,192
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

180
00:10:40,275 --> 00:10:42,775
কি দরকার ছিল
এএসআইয়ের সাথে হর্ন লক করতে?

181
00:10:44,275 --> 00:10:46,442
সবই চলছিল
তিন মাস থেকে মসৃণভাবে।

182
00:10:48,063 --> 00:10:49,438
মসৃণভাবে যাচ্ছে?

183
00:10:50,611 --> 00:10:52,236
সে আমাকে করুণ কাজগুলো করতে দেয়।

184
00:10:53,745 --> 00:10:55,585
পিয়নও নেতৃত্ব দিচ্ছে
আমার চেয়ে ভালো জীবন।

185
00:10:55,900 --> 00:10:57,442
আপনি কিভাবে করতে যাচ্ছেন

186
00:10:57,525 --> 00:10:59,358
আপনার জীবন আরও ভাল
তার সাথে শিং লক করে?

187
00:10:59,442 --> 00:11:01,192
আমি সে সব জানি না, মিস্টার ত্রিপাঠী।

188
00:11:02,108 --> 00:11:03,858
সে আমার সাথে অসম্মানজনক কথা বলে।

189
00:11:04,609 --> 00:11:05,900
আমি আর অন্যায় সহ্য করব না।

190
00:11:05,983 --> 00:11:08,358
জিনিসের উন্নতি হবে
সঠিক কাজ করে?

191
00:11:11,442 --> 00:11:13,067
যদি তা না হয়, আমি চাকরি ছেড়ে দেব।

192
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
কি?

193
00:11:14,817 --> 00:11:15,858
তুমি কি করবে?

194
00:11:16,983 --> 00:11:19,343
গোবর সংগ্রহ করব
রাস্তা থেকে এবং গোবর কেক তৈরি.

195
00:11:20,025 --> 00:11:21,775
কিন্তু আমি এই প্রতিদিনের অপমান সহ্য করব না।

196
00:11:24,858 --> 00:11:28,233
এটাই সমস্যা
নতুন প্রজন্মের সাথে।

197
00:11:30,525 --> 00:11:33,275
তোমার বাবা যদি কিছু বলে,
ঘর ছেড়ে

198
00:11:34,108 --> 00:11:36,275
আপনার বস যদি উপদ্রব হয়, তাহলে চাকরি ছেড়ে দিন।

199
00:11:37,358 --> 00:11:40,067
স্ত্রীর সাথে ঝগড়া হলে,
বিয়ে ভেঙ্গে দাও।

200
00:11:41,483 --> 00:11:43,043
আপনি কখন চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে শিখবেন?

201
00:11:48,034 --> 00:11:53,326
তোমার বাবা যদি তোমার মতো হতেন,
তিনি বেঁচে থাকতেন।

202
00:11:57,225 --> 00:12:01,225
ঐ মেয়েরা থাকবে
হয় আত্মহত্যা করেছে

203
00:12:01,705 --> 00:12:02,985
অথবা পতিতা হয়ে

204
00:12:16,400 --> 00:12:18,275
কি হয়েছিল সেই রাতে,
ত্রিপাঠী সাহেব?

205
00:12:19,567 --> 00:12:21,275
আমি বিস্তারিত জানতাম না.

206
00:12:27,525 --> 00:12:31,025
তোমার বাবার ডিউটি ​​ছিল ট্রেনে।

207
00:12:33,521 --> 00:12:34,521
ওসব বন্ধ কর।

208
00:12:43,916 --> 00:12:45,583
আরে! এটা কি?

209
00:12:45,998 --> 00:12:47,025
ধূমপান বন্ধ করুন।

210
00:12:55,900 --> 00:12:57,067
আমাকে আপনার টিকিট দেখান.

211
00:12:57,272 --> 00:12:59,275
আপনি কি স্মার্ট কাজ করার চেষ্টা করছেন?

212
00:12:59,358 --> 00:13:00,692
বসো ভাই।

213
00:13:01,400 --> 00:13:02,733
এখানে, স্যার.

214
00:13:10,525 --> 00:13:11,817
তোমার নাম কি, প্রিয়?

215
00:13:12,817 --> 00:13:14,317
বলো রানী, প্রিয়।

216
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
আরে!

217
00:13:16,025 --> 00:13:17,025
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

218
00:13:26,900 --> 00:13:27,942
তারা কারা, প্রিয়?

219
00:13:30,442 --> 00:13:31,576
চিন্তা করবেন না।

220
00:13:32,108 --> 00:13:33,317
তোমার কিছুই হবে না।

221
00:13:34,345 --> 00:13:36,720
আমি সেখানে আছি। আমাকে বল, প্রিয়.

222
00:13:38,215 --> 00:13:39,105
আমাকে বল, প্রিয়.

223
00:13:39,192 --> 00:13:40,733
আমাদের রক্ষা করুন.

224
00:14:06,067 --> 00:14:07,475
[বন্দুকের গুলি]

225
00:14:26,118 --> 00:14:27,319
আমি হাল ছাড়ব না।

226
00:14:29,451 --> 00:14:30,993
আর আমি চাকরি ছাড়ব না।

227
00:14:42,025 --> 00:14:44,650
[ফোন বেজে ওঠে]

228
00:14:50,697 --> 00:14:51,650
হ্যাঁ, মা।

229
00:14:51,733 --> 00:14:53,984
ছেলে। সুগম।

230
00:14:54,067 --> 00:14:55,237
কি হয়েছে?

231
00:14:57,025 --> 00:14:58,650
[কাঁদন]

232
00:15:02,358 --> 00:15:03,609
- মা...
- মা।

233
00:15:04,525 --> 00:15:06,483
- তুমি কাঁদছ কেন?
- দেখো।

234
00:15:06,651 --> 00:15:07,608
ফোনে...

235
00:15:07,692 --> 00:15:08,858
দুলারী কে?

236
00:15:10,025 --> 00:15:10,775
কি?

237
00:15:10,858 --> 00:15:13,650
সে তোমাকে দুধ খাইয়েছে
আপনি একজন অফিসার হতে যথেষ্ট সক্ষম।

238
00:15:13,733 --> 00:15:15,025
আর তুমি তাকে ভুলে গেছো।

239
00:15:15,358 --> 00:15:16,358
[কাঁদন]

240
00:15:16,942 --> 00:15:19,817
কে আমাকে লালনপালন করে বড় করেছে?

241
00:15:20,525 --> 00:15:21,567
দুলারি।

242
00:15:21,650 --> 00:15:23,317
দুলারী কে?

243
00:15:24,233 --> 00:15:26,900
আমাদের গরু।

244
00:15:26,983 --> 00:15:28,775
[কাঁদন]

245
00:15:32,865 --> 00:15:35,740
ধরে রাখুন। তার নাম কি লক্ষ্মী ছিল না?

246
00:15:36,525 --> 00:15:38,608
দুই বছর আগে পুরোহিত মো

247
00:15:38,692 --> 00:15:40,192
তার অন্য নাম দিতে
যা D দিয়ে শুরু হয়।

248
00:15:40,275 --> 00:15:40,692
হ্যাঁ।

249
00:15:40,775 --> 00:15:42,525
সে দীর্ঘ জীবন যাপন করবে।

250
00:15:43,692 --> 00:15:47,692
কিন্তু সে অসুস্থ হয়ে পড়ে।

251
00:15:47,775 --> 00:15:48,983
[কাঁদন]

252
00:15:49,067 --> 00:15:50,150
মা, তাই।

253
00:15:50,233 --> 00:15:52,150
কান্না করে কি লাভ?

254
00:15:52,233 --> 00:15:54,608
সে একটি গরু। তাহলে কি সে অসুস্থ হয়ে পড়ে?

255
00:15:54,817 --> 00:15:57,567
তিনি আপনার জন্য একটি গরু হতে পারে.

256
00:15:58,275 --> 00:16:01,775
কিন্তু তিনি আমার কাছে মায়ের মতো।

257
00:16:01,858 --> 00:16:03,442
[কাঁদন]

258
00:16:04,025 --> 00:16:07,275
কান্না করে কি কিছু লাভ হবে? হুহ?

259
00:16:07,569 --> 00:16:09,775
শুধু আমার টিকিট বুক.

260
00:16:10,650 --> 00:16:12,192
আমি কাল চলে যাব।

261
00:16:12,275 --> 00:16:13,317
ঠিক আছে। আমরা এটা বুক করা হবে.

262
00:16:13,400 --> 00:16:14,900
এখানে। পানি পান করুন।

263
00:16:14,983 --> 00:16:16,108
তাকে বলুন।

264
00:16:16,192 --> 00:16:17,025
এটি বুক করুন।

265
00:16:17,108 --> 00:16:19,108
আমি এটা বুক করব.
আমি কি আপনাকে লিখিতভাবে দেব?

266
00:16:19,192 --> 00:16:19,983
[কাঁদন]

267
00:16:20,067 --> 00:16:21,608
না। আমাকে পানি দাও।

268
00:16:28,817 --> 00:16:30,942
[ট্রেন চগস]

269
00:16:33,025 --> 00:16:34,442
[ফোন বেজে ওঠে]

270
00:16:36,608 --> 00:16:39,150
জাগো। জাগো।

271
00:16:48,983 --> 00:16:49,983
হ্যালো।

272
00:16:50,227 --> 00:16:51,227
হ্যালো।

273
00:16:51,442 --> 00:16:52,442
বলুন।

274
00:16:52,567 --> 00:16:55,567
আমি আলোচনা করতে চাই
আপনার সাথে একটি ব্যবসার প্রস্তাব।

275
00:16:56,317 --> 00:16:57,317
কি?

276
00:16:57,567 --> 00:16:58,631
কি?

277
00:17:00,483 --> 00:17:02,025
আমি এক ধরনের সফটওয়্যার তৈরি করেছি।

278
00:17:02,567 --> 00:17:04,483
নিশ্চিত তৎকাল টিকিট বুক করতে।

279
00:17:04,733 --> 00:17:06,692
ওটিপি বা ক্যাপচা নেই।

280
00:17:06,817 --> 00:17:08,442
আমি ইতিমধ্যে এটা আছে.

281
00:17:14,025 --> 00:17:15,817
আপনি এটা আছে মানে কি?

282
00:17:15,900 --> 00:17:16,942
হ্যাঁ। আমার কাছে আছে।

283
00:17:17,025 --> 00:17:17,692
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

284
00:17:17,775 --> 00:17:19,108
আমি এটা কিনলাম। আর কি?

285
00:17:19,192 --> 00:17:19,900
কার কাছ থেকে?

286
00:17:19,983 --> 00:17:21,025
যার কাছ থেকে।

287
00:17:21,483 --> 00:17:22,358
আপনার সমস্যা কি?

288
00:17:22,442 --> 00:17:24,025
অভিশাপ. সমস্যা?

289
00:17:24,608 --> 00:17:27,022
এটা আমাদের সফটওয়্যার. আমরা এটি বিকাশ করেছি।

290
00:17:27,105 --> 00:17:28,275
আমরা এখান থেকে সরব না

291
00:17:28,358 --> 00:17:29,817
যদি না আপনি আমাদের বলেন যে এটা কে আপনার কাছে বিক্রি করেছে।

292
00:17:29,900 --> 00:17:31,192
যা খুশি তাই কর।

293
00:17:31,275 --> 00:17:34,983
আরে! বাজারে সত্যিকারের বদমাশ আছে।

294
00:17:35,567 --> 00:17:36,942
তারা তোমাকে উলঙ্গ করে মারবে।

295
00:17:37,025 --> 00:17:39,400
আর ভিডিও শুট করে ভাইরাল করে দেন।

296
00:17:39,943 --> 00:17:42,817
তোমার শরীরের ব্যথা
এক সপ্তাহের মধ্যে কমে যাবে।

297
00:17:43,067 --> 00:17:45,942
কিন্তু ক্ষোভের ধরন
আপনি অধীন হবে

298
00:17:46,108 --> 00:17:47,983
তোমার মৃত্যু পর্যন্ত থাকবে।

299
00:17:48,608 --> 00:17:50,233
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

300
00:17:50,317 --> 00:17:51,358
- চাচা।
- ধর।

301
00:17:51,442 --> 00:17:52,692
- চল যাই।
- হারিয়ে যাও।

302
00:17:53,108 --> 00:17:54,108
চলুন।

303
00:17:54,400 --> 00:17:55,442
আমি করব...

304
00:18:05,067 --> 00:18:06,608
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

305
00:18:09,858 --> 00:18:11,442
[ট্রেন চগস]

306
00:18:11,525 --> 00:18:12,650
আপনি পান করতে চান?

307
00:18:15,825 --> 00:18:17,284
বাড়িতে এটি পান করুন।

308
00:18:17,545 --> 00:18:18,920
সাইকেল চালাতে হবে।

309
00:18:24,483 --> 00:18:25,567
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

310
00:18:26,525 --> 00:18:28,983
ভূরা আমাদের ঠকাচ্ছে।

311
00:18:29,525 --> 00:18:31,358
তিনি আমাদের পুরো ভাগ দিচ্ছেন না।

312
00:18:32,150 --> 00:18:35,483
তাছাড়া সে আমার সফটওয়্যার বিক্রি করছে
আমার অজান্তেই এজেন্টদের কাছে।

313
00:18:35,942 --> 00:18:38,650
তিনি বলেন, আমাদের পুরো ভাগ দেবেন।

314
00:18:38,964 --> 00:18:40,964
আমরা কি আমাদের পুরো ভাগ পেয়েছি
গত তিন মাসে?

315
00:18:41,442 --> 00:18:42,984
এক সফটওয়্যারের দোকানের ভাড়া কত?

316
00:18:43,067 --> 00:18:44,022
10000 টাকা।

317
00:18:44,105 --> 00:18:45,692
আমরা অন্য দোকানের ভাড়া পরিশোধ করেছি।

318
00:18:45,775 --> 00:18:46,775
এটা কত?

319
00:18:47,067 --> 00:18:48,483
তিন শূন্য এবং দুই শূন্য।

320
00:18:48,567 --> 00:18:50,571
- পাঁচ...
- এটা 20 লাখ, চাচা।

321
00:18:51,608 --> 00:18:52,858
তিন মাসের জন্য?

322
00:18:55,025 --> 00:18:56,942
- তিন...
- 60 লাখ, চাচা।

323
00:18:57,400 --> 00:18:59,025
আমাদের ভাগ কত?

324
00:19:00,442 --> 00:19:01,692
42 লক্ষ।

325
00:19:02,733 --> 00:19:03,817
আমরা কত পেলাম?

326
00:19:03,900 --> 00:19:04,608
9 লাখ প্রতিটি।

327
00:19:04,692 --> 00:19:05,733
হ্যাঁ। আমি যে জানি.

328
00:19:06,817 --> 00:19:08,067
বাকি পরিমাণ কত?

329
00:19:08,817 --> 00:19:09,567
ভুল...

330
00:19:09,650 --> 00:19:10,942
12 লাখ প্রতিটি।

331
00:19:13,983 --> 00:19:16,733
এটা অন্যায়।
আমরা গিয়ে তার সঙ্গে কথা বলব।

332
00:19:17,945 --> 00:19:19,195
অবিলম্বে তাকে কল করুন।

333
00:19:19,775 --> 00:19:21,275
হ্যাঁ। আমরা তার সাথে কথা বলব।

334
00:19:21,358 --> 00:19:22,400
তাকে ডাকো।

335
00:19:22,483 --> 00:19:23,608
আমি এটা করব।

336
00:19:23,692 --> 00:19:24,900
এক্ষুনি তাকে কল করুন।

337
00:19:24,983 --> 00:19:25,692
আপনি কি তাকে ভয় পান?

338
00:19:25,775 --> 00:19:27,108
আমি ভূরাকে ভয় পাই না।

339
00:19:27,192 --> 00:19:28,067
হ্যাঁ। তাই তাকে ডাকুন।

340
00:19:28,150 --> 00:19:30,108
- আমি তাকে ডাকছি।
- ওকে ডাক।

341
00:19:31,067 --> 00:19:32,358
[ফোন বেজে ওঠে]

342
00:19:33,192 --> 00:19:34,733
হ্যাঁ, ভূরা সাহেব। হ্যালো।

343
00:19:35,067 --> 00:19:36,025
শুভ সন্ধ্যা।

344
00:19:36,108 --> 00:19:37,733
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

345
00:19:37,817 --> 00:19:41,442
আপনি আমাদের প্রতি 12 লাখ পাওনা।

346
00:19:41,858 --> 00:19:43,233
হ্যাঁ। তিন মাসের পেমেন্ট।

347
00:19:43,317 --> 00:19:44,400
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

348
00:19:44,900 --> 00:19:47,108
আমি তোমাকে আরেকটি কথা বলতে চেয়েছিলাম।

349
00:19:47,505 --> 00:19:51,880
আমরা বাজারে গিয়েছিলাম
আমাদের ব্যবসা প্রসারিত করতে।

350
00:19:52,233 --> 00:19:56,942
এজেন্ট আমাদের বলেছেন
তার কাছে ইতিমধ্যেই সফটওয়্যার রয়েছে।

351
00:19:57,525 --> 00:19:58,067
হুহ?

352
00:19:58,150 --> 00:20:02,067
ভেবেছিলাম তোমাকে জানাবো।

353
00:20:02,345 --> 00:20:04,761
আপনি এমন অবমাননাকর কাজ করতে পারেন না।

354
00:20:06,067 --> 00:20:07,525
হ্যাঁ। আমরা আসছি।

355
00:20:07,692 --> 00:20:08,817
আমরা আসছি।

356
00:20:09,025 --> 00:20:10,442
আমরা আসছি।
আমরা...

357
00:20:10,525 --> 00:20:11,317
ভালো...

358
00:20:11,483 --> 00:20:12,692
শুভরাত্রি।

359
00:20:14,733 --> 00:20:17,192
আমি বললাম কিছু ভুল বোঝাবুঝি আছে।

360
00:20:17,942 --> 00:20:18,567
আমি তাকে বললাম।

361
00:20:18,650 --> 00:20:21,108
কারখানায় আসতে বললেন
চার দিন পর আলোচনা করতে হবে।

362
00:20:21,745 --> 00:20:23,580
আমরা তখন তা মোকাবেলা করব।

363
00:20:34,483 --> 00:20:36,523
আপনি এটি বাড়িতে পান করতে পারেন।
সাইকেল চালাতে হবে।

364
00:20:55,525 --> 00:20:58,400
দিল্লী। দিল্লী। নিশ্চিত করা হয়েছে।

365
00:20:58,483 --> 00:21:01,442
দিল্লী। দিল্লী। নিশ্চিত করা হয়েছে। নিশ্চিত করা হয়েছে।

366
00:21:01,525 --> 00:21:04,775
দিল্লী। দিল্লী। নিশ্চিত করা হয়েছে। নিশ্চিত করা হয়েছে।

367
00:21:08,233 --> 00:21:09,275
আরে, সহকর্মী!

368
00:21:10,650 --> 00:21:11,650
এখানে আসুন।

369
00:21:11,817 --> 00:21:12,900
- আমি?
- হ্যাঁ।

370
00:21:14,650 --> 00:21:15,983
আপনি কি কালো টিকিট বিক্রি করেন?

371
00:21:16,108 --> 00:21:18,858
মানে কি?
টিকিট কিনতে এসেছি।

372
00:21:19,535 --> 00:21:20,442
সারি ভেঙেছে।

373
00:21:20,525 --> 00:21:22,025
- কি করছ?
- তুমি কি অন্ধ?

374
00:21:22,108 --> 00:21:22,650
সারি ভেঙেছে।

375
00:21:22,733 --> 00:21:24,817
কেন ঘুরে বেড়াচ্ছিলে
আর দিল্লি বলছেন?

376
00:21:25,150 --> 00:21:26,608
[হাসতে হাসতে] স্যার...

377
00:21:27,775 --> 00:21:28,775
কি?

378
00:21:29,505 --> 00:21:30,505
কি?

379
00:21:30,825 --> 00:21:31,825
স্যার...

380
00:21:33,858 --> 00:21:34,192
কি?

381
00:21:34,275 --> 00:21:36,900
আমার স্মৃতিশক্তি দুর্বল।

382
00:21:36,983 --> 00:21:39,483
সেজন্য মুখস্থ করছিলাম।

383
00:21:39,775 --> 00:21:41,900
আমি দিল্লির জন্য নিশ্চিত টিকিট চাই।

384
00:21:41,983 --> 00:21:42,983
সেই মত।

385
00:21:43,108 --> 00:21:44,108
যে মত?

386
00:21:44,853 --> 00:21:47,020
আমি তোমাকে এমনভাবে লাথি দেব,

387
00:21:47,545 --> 00:21:49,962
যে তোমার স্মৃতি
খুব শক্তিশালী হয়ে উঠবে।

388
00:21:51,108 --> 00:21:52,650
আপনি একজন পুলিশকে প্রতারিত করার চেষ্টা করছেন।

389
00:21:52,733 --> 00:21:54,775
না, স্যার। কি বলছ?

390
00:21:56,125 --> 00:21:57,583
এখানে যদি আবার দেখি,

391
00:21:58,577 --> 00:22:04,077
আমি আপনাকে জীবিত চামড়া চামড়া এবং শেখান
আপনি একটি অবিস্মরণীয় পাঠ.

392
00:22:04,525 --> 00:22:05,650
[হাসছে]

393
00:22:05,942 --> 00:22:06,855
বুঝতে পেরেছেন?

394
00:22:06,938 --> 00:22:07,938
বুঝলাম স্যার।

395
00:22:10,077 --> 00:22:11,577
আপনি ঠিক কাজ করেছেন, স্যার.

396
00:22:11,661 --> 00:22:14,495
এই এজেন্টরা একটি বড় উপদ্রব.

397
00:22:16,822 --> 00:22:18,863
- ওরা কি এখানে রোজ আসে?
- হ্যাঁ, স্যার।

398
00:22:25,442 --> 00:22:27,108
[অস্পষ্ট বকবক]

399
00:22:29,192 --> 00:22:31,358
[অস্পষ্ট বকবক]

400
00:22:38,146 --> 00:22:39,313
আমি একটি Tatkal টিকিট চাই.

401
00:22:40,525 --> 00:22:42,692
[কীবোর্ড টাইপিং]

402
00:22:43,385 --> 00:22:44,427
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

403
00:22:44,945 --> 00:22:47,487
অপেক্ষা তালিকা? কিভাবে?

404
00:22:47,746 --> 00:22:49,775
এটা মাত্র 10:03.

405
00:22:49,858 --> 00:22:50,984
এটা কিভাবে অপেক্ষা তালিকায় আসা?

406
00:22:51,067 --> 00:22:52,233
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

407
00:22:52,317 --> 00:22:53,650
আমি একটি নিশ্চিত টিকিট চাই.

408
00:22:53,733 --> 00:22:55,817
আপনি একটি নিশ্চিত টিকিট পেতে পারেন না.
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

409
00:23:00,692 --> 00:23:01,900
আমি একটি Tatkal টিকিট চাই.

410
00:23:01,983 --> 00:23:03,817
আপনি শুনতে পাননি? এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

411
00:23:04,108 --> 00:23:06,984
এখানে, বোন. নিশ্চিত তৎকাল টিকিট।

412
00:23:07,067 --> 00:23:08,400
ভাইকেও বলুন।

413
00:23:08,483 --> 00:23:09,858
তাকে বলবো না কেন?

414
00:23:09,942 --> 00:23:11,064
আমি তাকে বলব।

415
00:23:11,147 --> 00:23:12,692
আমি সবাইকে বলব।

416
00:23:12,858 --> 00:23:14,692
টিকিটের জন্য অর্থপ্রদান।

417
00:23:14,775 --> 00:23:17,733
নিশ্চিত টিকিটের জন্য 500 টাকা।
এটি একটি তাজা নোট.

418
00:23:20,025 --> 00:23:21,067
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

419
00:23:21,317 --> 00:23:22,418
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

420
00:23:23,901 --> 00:23:24,858
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

421
00:23:24,942 --> 00:23:26,226
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

422
00:23:26,571 --> 00:23:27,650
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

423
00:23:27,733 --> 00:23:28,858
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

424
00:23:30,233 --> 00:23:33,275
বখাটেরা।
টিকিট পাওয়া অসম্ভব।

425
00:23:33,442 --> 00:23:35,108
স্যার, কিছু একটা করুন।

426
00:23:35,192 --> 00:23:36,512
টিকিট বুক করা অসম্ভব।

427
00:23:37,525 --> 00:23:39,692
গত ৫ দিন ধরে আসছি।

428
00:23:46,625 --> 00:23:49,125
এটি এখনও অপেক্ষা তালিকায় রয়েছে।
অপেক্ষার সংখ্যা 40।

429
00:23:49,451 --> 00:23:50,545
কি?

430
00:23:52,705 --> 00:23:54,664
আমি এখানে আসা হয়েছে
গত এত দিন ধরে।

431
00:23:55,025 --> 00:23:57,108
আমি একজন পুলিশ। একজন রেলওয়ে পুলিশ।

432
00:23:57,192 --> 00:23:58,317
বুঝলাম।

433
00:23:58,400 --> 00:23:59,525
এটা অপেক্ষা তালিকায় আছে।

434
00:24:05,233 --> 00:24:07,525
আপনি একটি ছোট কাজ করতে পারেন না.

435
00:24:07,733 --> 00:24:09,858
আর আপনি নিজেকে পুলিশ বলে দাবি করছেন।

436
00:24:09,942 --> 00:24:12,567
আমি চেষ্টা করছি। এটা হচ্ছে না.
আমি কি করব?

437
00:24:12,650 --> 00:24:13,900
আমি চেষ্টা করছি।

438
00:24:13,983 --> 00:24:16,650
দুলারি ভালো হবে না
আপনার প্রচেষ্টার সাথে।

439
00:24:16,733 --> 00:24:19,608
আমার টিকিট জরুরী বুক করুন।
নইলে বিষ খাব।

440
00:24:19,692 --> 00:24:21,650
- ঠিক আছে। ফাইন। আমি আপনাকে ফিরে কল করব.
- এই যে.

441
00:24:22,030 --> 00:24:23,109
আমি তোমাকে সেই পরিমাণই দেব।

442
00:24:23,192 --> 00:24:24,317
আরে, সহকর্মী!

443
00:24:25,067 --> 00:24:25,942
হ্যাঁ। আপনি.

444
00:24:26,025 --> 00:24:27,275
থামো। থামো।

445
00:24:27,358 --> 00:24:28,692
থামো। দৌড়াচ্ছ কেন?

446
00:24:28,775 --> 00:24:29,775
থামো।

447
00:24:36,585 --> 00:24:37,585
আরে...

448
00:24:38,983 --> 00:24:40,192
আরে, সহকর্মী!

449
00:24:40,275 --> 00:24:42,317
থামো।

450
00:24:42,400 --> 00:24:43,358
আমি তোমাকে উপদেশ দেব না।

451
00:24:43,442 --> 00:24:44,734
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে।

452
00:24:44,817 --> 00:24:45,817
আমাকে ছেড়ে দাও।

453
00:24:58,317 --> 00:24:59,317
ওহ মানুষ।

454
00:25:00,358 --> 00:25:03,025
-একটু...
- আমার কম্বল টানছো কেন?

455
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
আরে!

456
00:25:15,692 --> 00:25:18,650
আমি একটি Tatkal টিকিট চাই.

457
00:25:19,229 --> 00:25:20,483
নিশ্চিত করা হয়েছে।

458
00:25:21,442 --> 00:25:22,608
আপনি এটা দিতে পারেন?

459
00:25:23,442 --> 00:25:24,442
হ্যাঁ, স্যার।

460
00:25:31,525 --> 00:25:32,925
হ্যাঁ। বলুন। কি বলছিলেন?

461
00:25:33,808 --> 00:25:35,933
না. এটা গুরুতর কিছু না.

462
00:25:36,733 --> 00:25:38,275
অনেকদিন আমাদের দেখা হয়নি।

463
00:25:38,358 --> 00:25:40,483
তাই আমরা ভাবলাম আপনার সাথে দেখা হবে।

464
00:25:41,150 --> 00:25:42,400
[হাসি]

465
00:25:44,983 --> 00:25:47,317
আমরা আমাদের পুরো ভাগ পাইনি।

466
00:25:48,483 --> 00:25:50,692
হ্যাঁ।
এটি আপনার সাথে দেখা করার একটি কারণ।

467
00:25:52,108 --> 00:25:55,067
তারা কি সময়মতো টাকা পাচ্ছে?

468
00:25:55,150 --> 00:25:58,442
হ্যাঁ, বস। তারা প্রতি মাসে এটি পায়।

469
00:25:58,525 --> 00:25:59,775
তাহলে সমস্যা কি?

470
00:26:01,525 --> 00:26:04,900
অংশীদারিত্বের শর্ত অনুসারে, এটি 70-30।

471
00:26:05,358 --> 00:26:07,900
70% আমাদের এবং 30% আপনার।

472
00:26:09,025 --> 00:26:10,442
পরিসংখ্যান বিনিময় করা হয়েছে.

473
00:26:13,275 --> 00:26:14,817
অংশীদারিত্বের শর্তাবলী।

474
00:26:17,650 --> 00:26:19,358
[হাসি]

475
00:26:21,067 --> 00:26:22,400
আশ্চর্যজনক।

476
00:26:22,817 --> 00:26:28,942
আমি সত্যিই এটা পছন্দ যখন কেউ
যে আমার মত দেখতে ইংরেজিতে কথা বলে।

477
00:26:29,233 --> 00:26:31,567
আমি শপথ করছি। আমি সত্যিই গর্বিত বোধ.

478
00:26:33,132 --> 00:26:37,882
যা পাচ্ছেন তাই নিন।

479
00:26:39,983 --> 00:26:41,983
আমি কি আপনাকে কিছু বলব, মিস্টার ভুরা?

480
00:26:43,150 --> 00:26:44,525
আপনি যদি উদ্ভাবকের অংশ দখল করেন,

481
00:26:44,608 --> 00:26:46,900
শেষ পর্যন্ত এটা আপনার ক্ষতি হবে.

482
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
কি বললেন?

483
00:26:51,567 --> 00:26:52,733
এতে আমাদের ক্ষতি হবে।

484
00:26:55,865 --> 00:26:59,074
আমরা আমাদের পুরো ভাগ চাই।

485
00:27:02,382 --> 00:27:04,132
অন্যথায় আমরা আপনার জন্য কাজ করব না।

486
00:27:11,942 --> 00:27:13,900
- শোন।
- হ্যাঁ, বস।

487
00:27:14,441 --> 00:27:17,025
- তাদের ভাগ দাও।
- এক্ষুনি।

488
00:27:17,108 --> 00:27:18,108
[হেঁচকি]

489
00:27:20,900 --> 00:27:21,900
[চাবুক]

490
00:27:24,275 --> 00:27:25,942
[চিৎকার]

491
00:27:29,733 --> 00:27:32,442
সাবধানে, ছেলে। সাবধানে।

492
00:27:33,608 --> 00:27:34,817
রাজকুমারী।

493
00:27:34,983 --> 00:27:37,483
সুগমকে অতিরিক্ত 'থেকুয়া' খেতে দেবেন না।

494
00:27:37,567 --> 00:27:39,858
- এটা তার পেট খারাপ দেয়।
- মা তুমি...

495
00:27:39,942 --> 00:27:41,900
কোন চিন্তা না করে চলে যাও মা।

496
00:27:42,192 --> 00:27:43,650
- হ্যাঁ।
- আমি সব সামলে নেব।

497
00:27:43,733 --> 00:27:44,858
- ঠিক আছে।
- তাড়াতাড়ি কর।

498
00:27:44,942 --> 00:27:46,942
- ট্রেন ছাড়তে চলেছে।
- যাও। শীঘ্রই ফিরে যান।

499
00:27:47,025 --> 00:27:49,275
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। এখানে।

500
00:27:49,983 --> 00:27:52,650
এখানে। এই আসন।

501
00:27:52,733 --> 00:27:53,942
- এটা দারুণ.
- বসো।

502
00:27:55,465 --> 00:27:56,673
আপনার টিকিট।

503
00:27:57,865 --> 00:27:59,906
মা, আমি গুছিয়ে রেখেছি
বেগুন ভেজি এবং ফ্ল্যাটব্রেড।

504
00:27:59,990 --> 00:28:00,615
এটা খেতে ভুলবেন না।

505
00:28:00,775 --> 00:28:01,567
বেগুন ভেজি?

506
00:28:01,650 --> 00:28:02,983
এটা আপনার প্রিয়.

507
00:28:03,317 --> 00:28:04,525
ননসেন্স।

508
00:28:04,905 --> 00:28:07,989
মিঃ ত্রিপাঠী, দয়া করে সুগমের যত্ন নিন।

509
00:28:08,065 --> 00:28:09,982
চিন্তা করবেন না আপু। কোন চিন্তা না করে চলে যান।

510
00:28:10,150 --> 00:28:10,984
[হাসছে]

511
00:28:11,067 --> 00:28:13,108
আর তুমি রাজকুমারীর যত্ন নিও।

512
00:28:14,733 --> 00:28:16,025
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

513
00:28:16,109 --> 00:28:17,109
চলো।

514
00:28:17,275 --> 00:28:19,233
- কি?
- যাও। ট্রেন ছাড়তে চলেছে।

515
00:28:19,525 --> 00:28:21,150
তাহলে কি? আমি একজন রেলওয়ে পুলিশ।

516
00:28:21,233 --> 00:28:22,483
শিকল টানবো।

517
00:28:22,983 --> 00:28:24,150
- শুধু যাও।
- হ্যাঁ।

518
00:28:24,233 --> 00:28:26,022
দয়া করে তার যত্ন নিন।

519
00:28:26,105 --> 00:28:28,233
তিনি একজন আড্ডাবাক্স। ঠিক আছে?

520
00:28:28,317 --> 00:28:31,192
- জল আর চা...
- যাও। আমি বকাবকি করব না।

521
00:28:31,275 --> 00:28:32,650
- বাই।
- তোমার আশীর্বাদ, পুত্র.

522
00:28:32,733 --> 00:28:34,192
তোমার আশীর্বাদ, পুত্র. আশীর্বাদ করুন।

523
00:28:34,275 --> 00:28:35,192
তার যত্ন নিন।

524
00:28:35,275 --> 00:28:37,650
- নিজেরও খেয়াল রেখো। ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

525
00:28:37,733 --> 00:28:39,358
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

526
00:28:42,742 --> 00:28:44,161
সুগম কোথায়?

527
00:28:45,173 --> 00:28:46,750
সুগম কোথায়?

528
00:28:46,833 --> 00:28:49,296
তুমি এত আবেগী হচ্ছো কেন মা?

529
00:28:49,494 --> 00:28:51,608
- যত্ন নিন।
- যত্ন নিন।

530
00:28:51,692 --> 00:28:53,858
- যত্ন নিন।
- যত্ন নিন।

531
00:28:53,942 --> 00:28:55,775
মিস্টার ত্রিপাঠী, তার যত্ন নিন।

532
00:29:01,192 --> 00:29:03,817
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

533
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
কি হয়েছে?

534
00:29:12,733 --> 00:29:16,108
মিস্টার ত্রিপাঠী, কিছু একটা ফিশ হচ্ছে।

535
00:29:17,067 --> 00:29:18,983
অনেক দিন চেষ্টা করলাম।

536
00:29:19,192 --> 00:29:21,692
কিন্তু নিশ্চিত টিকিট পাইনি।

537
00:29:22,192 --> 00:29:24,067
তুমি কি তোমার মাকে বিনা টিকিটে পাঠিয়েছ?

538
00:29:24,150 --> 00:29:26,400
- না। আমি বুঝেছি।
- হ্যাঁ।

539
00:29:26,483 --> 00:29:28,025
কিন্তু একজন এজেন্টের মাধ্যমে।

540
00:29:28,192 --> 00:29:29,983
আমাকে 500 টাকা অতিরিক্ত দিতে হয়েছে।

541
00:29:30,317 --> 00:29:32,442
- ঠিক আছে। আপনি এটা পেয়েছেন.
- হ্যাঁ।

542
00:29:32,525 --> 00:29:34,733
কিন্তু যে বিন্দু না.

543
00:29:35,692 --> 00:29:38,942
রেলে চাকরি করি। আমি সবাই জানি.

544
00:29:39,567 --> 00:29:42,692
কিন্তু আমি পাইনি
একটি নিশ্চিত তৎকাল টিকিট।

545
00:29:42,775 --> 00:29:44,692
আমি বুকিং জানালায় যেতাম।

546
00:29:44,942 --> 00:29:47,382
দুই মিনিটের মধ্যে তিনি বলবেন,
"সব টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে।"

547
00:29:47,650 --> 00:29:48,983
"আপনি একটি অপেক্ষা তালিকার টিকিট পাবেন।"

548
00:29:49,192 --> 00:29:52,442
আর এজেন্টরা আপনাকে দেয়
দুই মিনিটের মধ্যে একটি নিশ্চিত টিকিট।

549
00:29:52,525 --> 00:29:53,233
কিভাবে?

550
00:29:53,400 --> 00:29:55,067
কিছু মৎস্যপূর্ণ হচ্ছে.

551
00:29:57,150 --> 00:30:00,858
কেন আপনি সবসময় সবকিছু ছায়াময় খুঁজে?

552
00:30:01,483 --> 00:30:02,567
তোর মা গ্রামে গেছে।

553
00:30:02,650 --> 00:30:04,650
বাড়ি যাও। রাজকুমারীর সাথে কিছু সময় কাটান।

554
00:30:05,317 --> 00:30:08,275
তুমি প্রতিটি গল্পে রাবণকে খুঁজো।

555
00:30:09,625 --> 00:30:11,166
আমি চলে যাব। বিদায়, প্রিয়.

556
00:30:15,945 --> 00:30:16,945
আমরা কি যাব?

557
00:30:37,865 --> 00:30:38,865
কি হয়েছে?

558
00:30:39,545 --> 00:30:40,545
হুম।

559
00:30:40,745 --> 00:30:41,786
কি ভাবছেন?

560
00:30:43,442 --> 00:30:44,858
না। বিশেষ কিছু না।

561
00:30:46,317 --> 00:30:51,358
এটা ঠিক যে আমি চিন্তা ছিল
টিকিট এবং এজেন্ট সম্পর্কে।

562
00:30:52,265 --> 00:30:53,306
কিন্তু বিশেষ কিছু না।

563
00:30:54,608 --> 00:30:57,650
যদি এটি আপনাকে খুব বিরক্ত করে,
তারপর বিষয়টি তদন্ত করুন।

564
00:30:58,400 --> 00:30:59,858
মানুষ নোংরা কথা বলে।

565
00:31:00,775 --> 00:31:02,442
আপনার সবকিছু গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত নয়।

566
00:31:02,733 --> 00:31:04,483
আপনার হৃদয় আপনাকে যা করতে বলে তা করুন।

567
00:31:11,612 --> 00:31:12,612
আমি কি এটা করব?

568
00:31:13,757 --> 00:31:14,757
হ্যাঁ।

569
00:31:20,025 --> 00:31:22,233
- আমার যা করতে ভালো লাগে তাই করব?
- চলে যাও।

570
00:31:22,733 --> 00:31:24,817
কি? মাও বাড়িতে নেই।

571
00:31:24,942 --> 00:31:26,650
প্রেমচাঁদ পড়ছি।

572
00:31:26,733 --> 00:31:29,067
আমি তোমার প্রেমচাঁদ।

573
00:31:30,233 --> 00:31:31,400
আসো।

574
00:31:35,983 --> 00:31:38,233
[অস্পষ্ট বকবক]

575
00:31:38,817 --> 00:31:39,942
[পাখির কিচিরমিচির]

576
00:31:40,487 --> 00:31:41,733
[চিৎকার]

577
00:31:46,983 --> 00:31:49,567
আমাকে খুব মারধর করেছে
যে আমার a** সব ফুলে গেছে।

578
00:31:50,900 --> 00:31:52,108
এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ.

579
00:31:52,483 --> 00:31:55,025
আমাদের অংশীদারিত্ব করা উচিত হয়নি
সেই বদমাশের সাথে

580
00:31:55,275 --> 00:31:56,858
এটা তোমার দোষ না চাচা।

581
00:31:58,025 --> 00:31:59,900
আপনার কারণে আমার কাজ সফল হয়েছে।

582
00:32:00,108 --> 00:32:03,733
তুমি ঠিকই বলেছ ছেলে।
এটা সম্পূর্ণ আপনার দোষ.

583
00:32:04,442 --> 00:32:07,692
খুশি হওয়ার বদলে
আমরা যা পেয়েছিলাম তা দিয়ে,

584
00:32:08,275 --> 00:32:13,317
আমরা সেখানে গিয়েছিলাম আমাদের ফুলে উঠতে।

585
00:32:13,692 --> 00:32:14,858
বিস্ময়কর।

586
00:32:15,567 --> 00:32:17,192
আমি তোমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছি।

587
00:32:17,785 --> 00:32:19,702
আর তুমি আমার ক্ষতে নুন মাখছ।

588
00:32:20,916 --> 00:32:22,250
আমাকে গরম বোতল ব্যাগ পাস.

589
00:32:23,483 --> 00:32:26,608
আয়নায় আপনার মুখ দেখুন।

590
00:32:30,650 --> 00:32:32,733
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।

591
00:32:33,483 --> 00:32:35,650
ভূরা অন্যথায় কান দিচ্ছে না।

592
00:32:39,006 --> 00:32:40,464
- কিছু বলুন।
- হুম।

593
00:32:40,765 --> 00:32:42,765
ভূরা কি মাদক ব্যবসা করে?

594
00:32:43,068 --> 00:32:45,483
এটাই তার প্রধান ব্যবসা।

595
00:32:45,900 --> 00:32:48,900
মারিজুয়ানা। কোকেন। নায়িকা।

596
00:32:48,983 --> 00:32:52,067
সে সব বিক্রি করে দেয়।
পুলিশের সহায়তায়।

597
00:32:52,150 --> 00:32:53,224
পাইকারিতে।

598
00:32:55,025 --> 00:32:58,692
ভিডিও ভাইরাল হলে কী হবে?

599
00:33:01,265 --> 00:33:02,723
কিভাবে ভিডিও ভাইরাল হতে পারে?

600
00:33:02,905 --> 00:33:05,174
আমি বলেছিলাম যে পুলিশও তাকে সাহায্য করে।

601
00:33:05,665 --> 00:33:07,831
কারখানায় ক্যামেরা আছে।

602
00:33:07,942 --> 00:33:09,400
কে ভিডিও শুট করবে?

603
00:33:13,775 --> 00:33:16,275
তোমার দাদার শপথ করছি।

604
00:33:17,317 --> 00:33:22,567
আমরা আর সেখানে যাব না
আমাদের শরীর পরিবর্তন করতে।

605
00:33:23,317 --> 00:33:24,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

606
00:33:24,483 --> 00:33:25,775
আমি আমার পাঠ শিখেছি.

607
00:33:28,238 --> 00:33:29,905
চিন্তা করবেন না চাচা।

608
00:33:31,775 --> 00:33:35,067
ভিডিওটি ভাইরাল করে দেবে ভূরা।

609
00:33:41,108 --> 00:33:42,900
[গতিশীল সঙ্গীত]